想進日商日文要多好!? 訪問離職員工千千|講日文的台灣女生 Tiffany

想進日商日文要多好!? 訪問離職員工千千|講日文的台灣女生 Tiffany

33 927 views | 2 Mar. 2020

日商之中依產業類別和台日員工比例會有不一樣的公司風氣,今天訪問的千千來自金融業的知名日商,公司內以台灣人居多!

記得追蹤千千的Instagram: https://www.instagram.com/a_chien/

主要問到的問題在這邊:

千千的日文學習經歷

工作職務介紹

公司環境(台灣人/日本人比例)

面試和應徵的過程

日常業務各場景使用的語言是?

進公司之後有覺得自己的日文能力哪裡特別不足嗎?

公司裡有不會完全不會講日文的人嗎?他們的業務是什麼

日商福利比較好嗎?

日文能力不同的人職務內容有差異嗎?

在日商工作需要超級有禮謹慎嗎?

follow Tiffany:

facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese

Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/

Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP

Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/

◇講日文的台灣女生◇

我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。

100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。

2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作。

這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。

立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!

這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方

還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~

大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡

(也就是這個欄位)

那麼就請多多指教了。

一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!

■□■□■□■□■□■□

每週一晚上9點 上傳新影片

■□■□■□■□■□■□

如果你願意協助我上影片字幕,我會非常感謝你!

字幕協力:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2

今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程

https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作!口譯工作的一天

https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析:

https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU

https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel

https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用! feat. 撒醬x日初

https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準!台式發音矯正室 feat. IKU老師

https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文!日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 

https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師

https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文?salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐

https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面?台日戀愛觀大調查! feat. D-saki

https://tiffany.pros.si/F6W9Q

本週關鍵字:

Kotone Harada

好朋友好像奇葩說的馬劍越。

鋰電池小姐battery

剪輯的方式好可愛 !!

施志政

想去日本的ほすと做日文需要多好呢?

ゆうこ

這是在台灣工作的日系企業吧?比較想知道在日本工作的部分

Lon Judy

謝謝分享!從高中讀日文到現在交換一年,畢業之後想往日商邁進!上課也修了幾個商用日文跟敬語

Huang YK

來賓 說 “對" 至少超過30次

周正火

可以介紹左ききのエレン的名句嗎?

po shen chen

很多日商待遇也沒好去哪 要求又多 真的比較划算嗎 顆顆

HSIAO-TING LEE

之前工作有接觸一些日商公司,材料製造跟代理商都有
感覺跟今天分享的很不一樣,希望Tiffany有機會可以多分享其他行業的日商公司…

Kok Jong

JLPT N几 是主要呢?

Jeanne Hsieh

我也是日文系畢業,到日本交換一年,曾經在某在台日商工作近三年。
日皮台骨的日商薪水沒有比較好,大概是台商=日商<外商(美商英商...etc)的感覺,
福利走台灣的,制度就要依照日本總公司的要求(日本總公司會派人定期來檢視)
我前公司也是台灣人員工為主,日籍主管都是高級主管(總經理or社長),
也不是每個人都懂日文,大部分的員工都不懂,如果需要跟日籍主管溝通就是要找會日文的人去翻譯。
日商討厭的地方就是一大堆會議開不完,每天早上要晨會、每週要週會、到月底要開月會,
還有各部門之間大大小小的會議,反正就是不斷的開會~~~

然後公司氛圍也是算輕鬆,服裝除了業務單位以及總公司以外沒有特別要求。

一刻

可以問為什麼離職了嗎

Xu Anny

有没有相关找工作的网站介绍呢?

劉祐誠

我是高三生
未來想進日商公司工作
想請問一下:
學商用日語是要讀日文系還是要讀企管系?

Jack Chang

我公司除了我以外都是日本人但是大家都還滿隨和的。福利的話我個人覺得比我之前在台灣工作好很多而薪水的話屌打台灣。其實日本沒有像大家講的那難就職因為我也才只讀一年語言學校就找到現在的工作而且今年第四年薪水也750萬左右(不包含加班費)

Peter Kim

雖然不是在日商工作,但經常和日商一起工作:和日商共同合作製品開發,日本是本社,台灣分公司是支社(台灣人占多數),開發中經常是透過台灣分公司和日本本社三方溝通,因為在下還算是會那麼一點點日文,因此有些開發過程遇到的問題要討論,台灣分公司就會要我自己用日文去跟日本本社講,半導體SMD/SMT製程專有名詞和一些特定表示法,一開始也是鴨子聽雷(N4~N3),到現在能夠稍微講個幾句(考過N1了還是覺得字彙量不足),也學了將近八~九年的時間。因為面對的是技術職人員,可以英語+日語並用,也可以用比較易懂的詞句,不會被要求一定要講敬語,可以"意思疎通"就好。但畢竟日本這邊算是客戶,用詞上還是要注意禮貌,非科班出身這部分比較弱,台灣分公司這邊就會給予提醒。只能說...一直學下去就會發現自己不懂的還有很多很多。

sun shieh

千千同學很愛吐妳的感覺,眼睛翻來翻去不定,有點像在瞪人

森森

如果是只會日文的人的話
感覺能進的日商內部環境會跟Tiffany朋友進的那間
氣氛差很多

z q

實用!!!感謝分享

張學棋

受用很大!謝謝!

Yong Se

有點喜歡上你,可以考慮跟我交往嗎❤️

i Usui

勞基法規定一年以上是7天,不是10天唷~

_DGAF

勞基法本來是要滿一年才可休特休假,有7天
但是後來修法滿半年可修3天
看你好像沒在公司上過班喔!

日商規定要說英文的大概就是樂天了吧!
說只會說阿哩阿多日文的等於就是不會說阿,有點歧視的味道...
日商就是內鬥啦,不會說日文的那一派也會歧視你們說日文的是漢奸,以為日商哇厚嘟哇厚

林臻

我愛的兩位人士

Amily Li

想知道日文多好才能進日商~

張倚菁

蒂芬妮影片注意要項,其實妳發問時 聲音會忽然變小,如果不清楚怎麼調整,就大概像本次來賓(同學)的音量,觀眾會比較清楚喔!

シュウエイシ

千千さん的刘海歪得好可爱…哈哈哈

せいし

カメラを紹介して

Bella

謝謝!今天的影片很有幫助!想請問之前在日本交換時有沒有考慮直接留在那邊找工作呢?可以的話想知道有跟沒有的理由>< 謝謝!

Yulun Chien

瑞穗銀行?

C louis

影片真有趣而且超有內容
Tiffany 今天超美

AJ

這個色調很舒服欸

Mio

想知道在日商工作的台灣人會有機會升主管嗎~

YUAN CHEN

分泥今天很美,是因為中分嗎?✨

sungha

私心推薦jptip 裡面有日文商業課程 會一直練習成效蠻好~

黃嘉慧

還好沒去應徵日商公司....當初就是因為英文不好,感覺應該學點什麼其他外語才選擇日文(汗)。雖然現在不是在日商公司,但是工作也會用的到日文~~~日文解說,跟日語導遊類似。的確很多專有名詞學校根本不會教呀!!!!好有同感。

易志豐

日本人那種無責任集體主義,真的很無言。

衛斯理

25香

Jiahui Li

不仅是在台湾,在日本感觉不同的公司不同的组里面气氛都会有不同

身嬌體柔易推倒

有沒有覺得其實日語也好好聽 特別是日文歌

法子酒井

tiffany的SE貌似用了好久了耶

Kanchung Liu

日商對於中途採用的人一般最高能接受到幾歲??

ヨウチンイ

剛好近期從日本回來要找工作,感謝大大經驗分享!

Makoto Kou

前半部沒提到是在台灣的日商
看到前面就猜說應該是在台日商
在台日商裡的日本人通常都是主管階級的
畢竟人家都離鄉背景過來了

要進台灣的日商前除了自己的日語能力外
還是要先查一下公司的風評
有的在台日商其實是日皮台骨
福利比照台灣就算了
但規定是比照日本
像日本人很愛開會又很愛做一堆表單.計畫表
要進日商也不一定全都要會說日語
我有個同事是完全不會日語也能進來

進日商的好處除了可以訓練自己能像日本人做事細心外
一有機會一定要多跟日本人對話
對提升自己聽取很有幫忙

Sexy色色的地方

安安 吃飯了嗎

凱莉

剛剛看到標題是千千,我還以為是美食水水千千

蔡名翔

日商的金融業 是民生東路那家吧

Thai Wooler

其實想要看在日本的日商interview

bon_jpchannel

千千好可愛,但兩人身高有差那麼多嗎LOL?