USJ ユニバーサル・リボーン・パレード 歌詞・日本語訳  Universal RE-BOOOOOOOORN Parade lyrics

USJ ユニバーサル・リボーン・パレード 歌詞・日本語訳  Universal RE-BOOOOOOOORN Parade lyrics

718 900 views | 10 Jul. 2016

全ての歌詞が出揃った改訂バージョンはこちら

https://youtu.be/-NQGbTCMHOg

歌詞はすべて聴き取り(一部動画へのコメント投稿)によるものです。

ユニバーサル・リ・ボーン・パレードの歌詞動画、第2弾です。英語の歌詞に、日本語訳を追加しました。カッコ内[ ]が対訳です。直訳部分もあれば、前後の文脈やニュアンスで訳した個所もあります。

ご指摘等ありましたら、コメントを頂けると嬉しく思います。

I made a lyric video of Universal RE-BOOOOOOOORN Parade. If you have corrections, please leave comments.

e655umeno

このタイミングでCM曲をリボパレにするとかUSJズルすぎる(初めて見たとき泣きましたw)
またあの活気のあった頃に戻れると信じて
みんなで乗り越えましょ!!

月火水木金正恩

YouTubeよ、これは消すんじゃないぞ。
CD化もサブスクにもないんだから。

カシモ37

この頃めっちゃこの歌好きすぎてリボーン終わる時ちょっとショックやったの思い出した…CMで流れてて久々に聞いたらやっぱり元気になれる笑ユニバ今も行ってるけどショーがあった方が楽しいよね

もっと頭の悪い人

パリピ

Takaki_ good

やっぱりみんな帰ってくる曲は一緒なのね

Nami

リボーンパレード復活希望!!
パレードの中で一番記憶に残ってる。

みるく

ユニバ行きてぇ!!!!!!!!!

ジャスミン

パレードでリボーンが1番好き。 今CMでこの曲使うなんて。ずるい。パレードみたいー!

H F

みんながここにコメントしてる。
やっぱり今のコロナ禍でみんな生き返りたいんよな!

太郎次郎

キャラメルポップコーン食べたい

yooten fuji

2021年って、20周年??
コロナに打ち勝った暁には、ユニバで改めてREBORNしてほしい!!新しい世界へのリボーン!!

ゆかです

ユニバ行きたいーー
受験がんばろ!

川菜

このパレードは1番ユニバらしいと思った(自分の中では

コカコーラ

いや、まじで地面震えるわ

マイクJon

懐かしすぎる…

はー

CMで流れてて懐かしすぎて泣きそうになった

Y_kg

なんだかんだ、やっぱりこの時期が一番好きかも。

いつのUSJも全部好きだけど。

稲ちゃん

来年で20周年!!!
15周年が4年前という驚き。

& moppy

CMで流れてて久々に聞きたくなってきてしまった

Ni/に

人間関係とか受験勉強とかで鬱って病院で言われてこの曲聞いたら自分でもわからないけどめっちゃ泣いた

a no

CMから戻ってきた人多くてなんか嬉しい笑

腐った世の中を綺麗な世の中に変えていこう

USJ音楽は、最高(*`ω´)b

[課題撲滅委員会 委員長]Mituski

ユニバ行きたいよぉ(´;д;`)

、、

これAppleMusicにないものですか?
もしあるなら教えて貰えるととてもありがたいです

りすざる

卒業旅行なくなってしんどかったんで見に来た。やっぱこのパレードがいちばんエモい!!!好きすぎる!!!!!涙ちょちょぎれる!!!!!!

k m

1番好きなパレードやったなあ

ゆかです

この頃くらいからユニバにハマりまくったんだよなー
なんかビミョーに遠いし予定なかなか合わんくてその時は夏休み誕生日に行くのが恒例だったなー
この時が小4.5くらい
今はもう中3
なんか早いなー
受験早く終わってほしいそして、ユニバに行きたい!

湊友希那

ユニバ行きたい…

ゔゔぉぉゔ浩志

はぁ。ユニバ行きたい

あそうかいと

今年卒業したら年パス買った方がいいんかな……

psalm 84

ユニバさん、この曲聞いたら元気もらえるから、CMではもっと大きな音で流して下さい。

腐った世の中を綺麗な世の中に変えていこう

リボーン大好き。。テンション上がる曲を選んでくれてありがとう

あThe

ユニバの中で一番REBORNが心の中で残っとるわもっかいしてほしい

大トロ

CMからきました!
ユニバのパレードといったらこれやねんなー!

トマトSixTONES

1番ユニバに行ってた時期や~

鶏介

新CMにてリボパレの曲が使われたので久しぶりにきました。また笑顔でハイタッチ出来る日が戻りますように。

クソブルドッグクソブルドッグ

脳死でユニバ行きまくってたこの時期が一番楽しかった(粉みかん

えへへへへへへ

今年で20周年かー!

あ。

ユニバのために受験頑張ってるようなもん辛い

しんたろうまる

今年は水かけないけど早くパレードで楽しみたい!CM見たら早く行きたくなった笑

ふくたん

社会人なる前に最後に行ったパレードがこのパレードでした。友達と何回も行って社会人なると頻繁には行けないだろうなと思いながらこの曲をパレードが終わってからも良く聞いてました。今のcmは凄く心に響いて余計にこの曲が大好きになりました!
またいつか楽しくユニバが行ける日を待ち望んでます!

유키

ユニバ行きたすぎる大阪の受験生です鬱になりそう

金泰亨

いつでも行けると思ってた楽しい場所も今となれば好きな人や友達と素敵な時間を過ごせるってだけでかけがえのない愛しい物なんだなとこの曲聴きながら考えてたんだけど、いつになったらその日々は帰ってくるんだろうなあ。ユニバ行きたいなあ。

腐った世の中を綺麗な世の中に変えていこう

これ、めっちゃテンション高くなる

mtbフーガ

ユニバのcmで使われてて凄い懐かしくなって来た!

アトラクション乗った後のRE-BOOOONって言うところ分からんくて、イッポーンとか言ってた笑笑

山田太郎

またやって欲しい!!

たろもも

この曲で来年やってくれないかなあ、、

たぃちむくんきりたんぽ

泣くわマジで。パレード見た記憶が蘇る。

m w

中3の時行ったな〜
またあの仲間と行きたい。。

メロンパン

CMから久しぶりに聞きに来たけどやっぱ最高やな

つり

00:58
02:03
自分用

Yudai

ああああああ聞いてたら行きたすぎて体が震える。ユニバはマジで最高すぎる!

かまちゃん

4年前くらい?の夏思い出す
ママと妹とユニバ行ったの楽しかったなぁ
部活の毎日やったから休みの間ぬって行った
夏の部活も思い出すわなんか…戻りたい

ディズニーぎゅん

ディズニーの方が好きだったけどこの曲聴いてどっちも好きになった!!

죠니

이 노래를 들으니 또 가고 싶다. 그리고 내가 살아 있다는 증거를 다시 느끼고 싶다. 고마워요 USJ 고마워요 오사카!

anmi tsu

今この曲を聴くとなんだか凄く泣けてしまう。久しぶりに聞いて号泣です。
あぁ、USJに行きたい。コロナよ早く収束してください...

たじ

ハピネスのぱくり?

りょー

絶対志望校合格して行く

デレステの部屋

?の所
rhythm of move your body filling like one big party
のように聞こえます!

野生の人間

コロナが流行る前に戻りたい…

じょん

リボーン復刻してくれ

koko koko

KAMI----------------------------------------------

【ネクター】Ne'cter

定期的に聞きに来てるけどやっぱりこれが好き
来年の20周年でもこの曲使って欲しい...

N46 JINGU STADIUM

このパレードまた復活して欲しい

わんわん

2016年…このときは、間近でリボーンパレード見たなぁ

懐かしい

姫を保護したい

CMで流れてて来ちゃった
懐かしい

腐った世の中を綺麗な世の中に変えていこう

リボンリボーンめっちゃ懐かしい!!

水.

CMで久々に聞いてここにたどり着いた
このパレード1番大好きだった

めめっち

CMで流れてて聴きたくなりました!
USJ行きたくなる曲No1かも…

こーすけ

友達8人ぐらいでよくユニバ行ってたの思い出す。またこのパレードやってほしいなぁ〜!

ダフまる

めっちゃ懐かしい·····

はるち

この頃にガチのユニバヲタクに目覚めたからホントにこの曲聴くと感極まって泣いてまう(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́ - ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝)

腐った世の中を綺麗な世の中に変えていこう

ダンスで踊ってた。

IKEAパンダ

筋トレ前に聴くとほんとやる気出る✨

如月

cmでこの曲使われてて嬉しくて来た。これが初めて見たパレードだから思い出が深い…すき………。

食堂のじゅんちゃん

来年の20周年のときに復活を願っております!

WK LAla

これ聞くとパレード見たくなる…コロナァぁ!

クソどうでもいい事言っていい?

閉園時間になってユニバの大きな門みたいなの抜けて振り返ってユニバの景色最後に見たら毎回うるっと来てしまう

環Tamaki

この曲は、定期的に聴きに来てる。リズムが楽しくて元気になるし、めっちゃ好き。

senshiro t

来年の20周年もこの曲を使って欲しい。ユニバに要望しようかな

Harry Potter

はい、号泣。

なるせ

ああああああああ行きたすぎ死ぬコロナまじなんなん受験終わったのに

ポテト

この曲小学校の時に踊ったから懐かしで泣いてまう…

Sebastian

来年で5年前になるわけだろ?早すぎて…あの頃に戻りたい

HORITAKU 1211

Aメロから鳥肌立ちっぱなし

Happiness Magic Disney

松岡修造を思い出す、笑 盛りあがろう!生きかえろう!REBORNみたいなことを言っていたのを。

heisei oyazi

CMからきましたよ。いやぁ…懐かしいです。仕事に精神やられてて唯一の休暇を使ってUSJに入り浸っていた頃 よく観てましたよ。1人すごいかわいいお姉さんがいた記憶。。

AQUA BOSE

誰か年間パス買ってぇ

al tina

ドラえもんのXRライド始まったしめっちゃ行きたいけど行けない。
ドラえもん延長して欲しいなあ。

腐った世の中を綺麗な世の中に変えていこう

コメント少なくね

山本修一

このおんがくすき

Soramani KIX

行きたい!
コロナまじ恨む

エレン海賊団

最高だな

Googleユーザー

リボーンの頃ユニバ大好きでバイト出来ない高校生だったけど、県外から通ってたからcmで久しぶりに聴いて泣きそうになった(;_;)

MIO MIO

あああ行きたいよお

Chelsea & Liverpool

ユニバの新CMで流れてて鳥肌立ちまくって聞きたくなった!!!!

川菜

2021で20周年だから期待大だよ笑( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )

임시원

この曲聞くとリボーン楽しすぎて若気の至りで毎週7時集合して通ってたなぁって思い出がぶわって溢れてくる、、、あの時は3年後からクルーになって働いてるとは思いもしなかったな、、、

あそうかいと

今年卒業するけど年パス買った方がいいんかな……

Almond Eye

20周年はコロナで経営的にも厳しい状況で迎えると思うけど、きっとまたみんなを元気にしてくれるはず!
がんばれUSJ!